Mowa w obronie poety Archiasza
Autor: Marek Tulliusz Cyceron
współzawod-
niczy ze sobą całe mnóstwo innych.
Tak oto inne ludy ubiegają się o obcego poetę nawet po jego śmierci, my
wyrzekamy się Archiasza żywego, który z własnej woli i z prawa do nas
należy, tym bardziej że cały swój zapał i talent oddał już dawno sprawie
głoszenia chwały narodu rzymskiego. Mianowicie już jako młodzieniec obrał
sobie za temat wojnę z Cymbrami16 i pozyskał sobie względy samego
Mariusza, który dla spraw poezji miał na pozór mało zrozumienia. Nikt
bowiem nie jest tak wrogi Muzom, aby się nie cieszył z uwieńczenia w poezji
chwały swych wysiłków i trudów. Słynny Temistokles, znakomity mąż
ateński, zapytany, czyjej deklamacji albo czyjego głosu najchętniej słucha,
miał odpowiedzieć: „Tego, kto najlepiej wysławia moje zalety". Dlatego też
ów Mariusz upodobał sobie szczególnie Lucjusza Plotiusza17, którego talent,
15 Kwintus Enniusz, ur. w 239 r. w kalabryjskim mieście Rudiae, pierwszy wielki poeta
rzymski, czynny we wszystkich niemal gatunkach poezji, zasłynął przecie wszystkim jako
autor eposu narodowego Annales opiewającego dzieje państwa rzymskiego od jego począt-
ków do epoki współczesnej poecie.
16 Toczoną pod wodzą Mariusza, który w 102 r. rozgromił najeźdźców pod Vercellae.
17 Jeden z pierwszych łacińskich nauczycieli wymowy.
jak sądził, najlepiej potrafi rozsławić jego czyny. Archiasz zaś przedstawił
całą wojnę z Mitrydatesem18,
niczy ze sobą całe mnóstwo innych.
Tak oto inne ludy ubiegają się o obcego poetę nawet po jego śmierci, my
wyrzekamy się Archiasza żywego, który z własnej woli i z prawa do nas
należy, tym bardziej że cały swój zapał i talent oddał już dawno sprawie
głoszenia chwały narodu rzymskiego. Mianowicie już jako młodzieniec obrał
sobie za temat wojnę z Cymbrami16 i pozyskał sobie względy samego
Mariusza, który dla spraw poezji miał na pozór mało zrozumienia. Nikt
bowiem nie jest tak wrogi Muzom, aby się nie cieszył z uwieńczenia w poezji
chwały swych wysiłków i trudów. Słynny Temistokles, znakomity mąż
ateński, zapytany, czyjej deklamacji albo czyjego głosu najchętniej słucha,
miał odpowiedzieć: „Tego, kto najlepiej wysławia moje zalety". Dlatego też
ów Mariusz upodobał sobie szczególnie Lucjusza Plotiusza17, którego talent,
15 Kwintus Enniusz, ur. w 239 r. w kalabryjskim mieście Rudiae, pierwszy wielki poeta
rzymski, czynny we wszystkich niemal gatunkach poezji, zasłynął przecie wszystkim jako
autor eposu narodowego Annales opiewającego dzieje państwa rzymskiego od jego począt-
ków do epoki współczesnej poecie.
16 Toczoną pod wodzą Mariusza, który w 102 r. rozgromił najeźdźców pod Vercellae.
17 Jeden z pierwszych łacińskich nauczycieli wymowy.
jak sądził, najlepiej potrafi rozsławić jego czyny. Archiasz zaś przedstawił
całą wojnę z Mitrydatesem18,
Strony: