Mowa w obronie Plancjusza
Autor: Marek Tulliusz Cyceron
konsulatu127
ściągnąłbym na siebie sztylety wszystkich zdrajców ojczyzny? Gdybym był
zachował spokój przez dwadzieścia dni, mimo przedsięwziętych środków
ostrożności byłyby one spadły na innych konsulów128. Toteż, jeśli hańbą
jest przywiązanie do życia sprzeczne z interesami ojczyzny, zapewne o wiele
bardziej haniebne z mojej strony byłoby pragnienie śmierci, która by jej
zgubę przyniosła. Chlubiłeś się, że jesteś w rzeczypospolitej człowiekiem
125 W kalendarzu rzymskim znajdujemy długi poczet triumfów rodziny Metellów,
zaczynając od triumfu Lucjusza Cecyliusza po zwycięstwie odniesionym nad Punijczy-
kami w r. 250, a kończąc na dowódcy Plancjusza, triumfującym po zwycięstwie nad Kretą w r. 62.
126 Z początkiem 57 r. senat na posiedzeniu w świątyni bogini Virtus postanowił od-
wołać Cycerona z wygnania; dla swego wniosku zyskał on gorące poparcie ludu. Uchwała przeszła 416 głosami przeciw jednemu; 4 września lud zbiegł się tłumnie, by u wrót porta Capena witać wracającego z wygnania Cycerona.
127 3 grudnia 63 r. ujęto na moście Mulwijskim posłów Allobrogów, pozostających
w kontakcie z Katyliną. W dwa dni potem wykonano na głównych spiskowcach wyrok
śmierci. Por. str. 53.
128 Tj. następców Cycerona: Decymusa Juniusza Sylanusa i Lucjusza Licyniusza Murenę.
niezależnym. Przyznaję to. Cieszę się z tego powodu. Gratuluję ci nawet.
Ale jeśli mnie tego odmawiasz, ani tobie, ani
ściągnąłbym na siebie sztylety wszystkich zdrajców ojczyzny? Gdybym był
zachował spokój przez dwadzieścia dni, mimo przedsięwziętych środków
ostrożności byłyby one spadły na innych konsulów128. Toteż, jeśli hańbą
jest przywiązanie do życia sprzeczne z interesami ojczyzny, zapewne o wiele
bardziej haniebne z mojej strony byłoby pragnienie śmierci, która by jej
zgubę przyniosła. Chlubiłeś się, że jesteś w rzeczypospolitej człowiekiem
125 W kalendarzu rzymskim znajdujemy długi poczet triumfów rodziny Metellów,
zaczynając od triumfu Lucjusza Cecyliusza po zwycięstwie odniesionym nad Punijczy-
kami w r. 250, a kończąc na dowódcy Plancjusza, triumfującym po zwycięstwie nad Kretą w r. 62.
126 Z początkiem 57 r. senat na posiedzeniu w świątyni bogini Virtus postanowił od-
wołać Cycerona z wygnania; dla swego wniosku zyskał on gorące poparcie ludu. Uchwała przeszła 416 głosami przeciw jednemu; 4 września lud zbiegł się tłumnie, by u wrót porta Capena witać wracającego z wygnania Cycerona.
127 3 grudnia 63 r. ujęto na moście Mulwijskim posłów Allobrogów, pozostających
w kontakcie z Katyliną. W dwa dni potem wykonano na głównych spiskowcach wyrok
śmierci. Por. str. 53.
128 Tj. następców Cycerona: Decymusa Juniusza Sylanusa i Lucjusza Licyniusza Murenę.
niezależnym. Przyznaję to. Cieszę się z tego powodu. Gratuluję ci nawet.
Ale jeśli mnie tego odmawiasz, ani tobie, ani
Strony: