Mowa w obronie Plancjusza
Autor: Marek Tulliusz Cyceron
Jeżeli więc nikt prócz nich nie jest godzien urzędu, co
stanie się z tyloma najlepszymi i najzacniejszymi obywatelami?
Każesz Plancjuszowi mówić o błędach Laterensisa. Nie może wymienić
żadnego poza tym, że jest na niego bardzo zawzięty. Wynosisz pod niebiosa
Laterensisa. Łatwo ścierpię, że tak rozwodzisz się nad zarzutami nie doty-
czącymi sprawy i jako oskarżyciel tak długo mówisz o tym, co ja, jako
obrońca, mogę ci przyznać bez narażenia oskarżonego. Nie tylko przyzna-
ję, iż Laterensis ma ogromne zalety, ale nawet ganię cię za to, że ich nie
wyliczasz gromadząc jakieś inne błahe argumenty. „Urządził igrzyska w Pre-
neste".88 A czy inni kwestorowie tego nie robili? „W Cyrenie89 był hojny
85 Tytus Didiusz, konsul z r. 98, odniósłszy zwycięstwo nad Celtyberami w Hiszpanii
odbył triumf; Gajusz Mariusz święcił triumf z powodu zwycięstwa nad Jugurtą w roku 104
i Teutonami w roku 101.
86 Por. przypis 41.
87 Por. przypis 44.
88 Preneste — gród w Latium.
89 Laterensis był tam kwestorem w roku konsulatu Cycerona tj. 63 p.n.e.
dla dzierżawców dochodów publicznych, sprawiedliwy dla sprzymierzeń-
ców". Któż temu przeczy? Ale tak wiele rzeczy dzieje się w Rzymie, że
z trudem dochodzą tu wieści o wydarzeniach na prowincji. Nie obawiam się,
sędziowie, że wspominając o mojej kwesturze wydam się trochę zarozumia-
ły. Jakkolwiek bowiem przyniosła mi ona sławę, to
stanie się z tyloma najlepszymi i najzacniejszymi obywatelami?
Każesz Plancjuszowi mówić o błędach Laterensisa. Nie może wymienić
żadnego poza tym, że jest na niego bardzo zawzięty. Wynosisz pod niebiosa
Laterensisa. Łatwo ścierpię, że tak rozwodzisz się nad zarzutami nie doty-
czącymi sprawy i jako oskarżyciel tak długo mówisz o tym, co ja, jako
obrońca, mogę ci przyznać bez narażenia oskarżonego. Nie tylko przyzna-
ję, iż Laterensis ma ogromne zalety, ale nawet ganię cię za to, że ich nie
wyliczasz gromadząc jakieś inne błahe argumenty. „Urządził igrzyska w Pre-
neste".88 A czy inni kwestorowie tego nie robili? „W Cyrenie89 był hojny
85 Tytus Didiusz, konsul z r. 98, odniósłszy zwycięstwo nad Celtyberami w Hiszpanii
odbył triumf; Gajusz Mariusz święcił triumf z powodu zwycięstwa nad Jugurtą w roku 104
i Teutonami w roku 101.
86 Por. przypis 41.
87 Por. przypis 44.
88 Preneste — gród w Latium.
89 Laterensis był tam kwestorem w roku konsulatu Cycerona tj. 63 p.n.e.
dla dzierżawców dochodów publicznych, sprawiedliwy dla sprzymierzeń-
ców". Któż temu przeczy? Ale tak wiele rzeczy dzieje się w Rzymie, że
z trudem dochodzą tu wieści o wydarzeniach na prowincji. Nie obawiam się,
sędziowie, że wspominając o mojej kwesturze wydam się trochę zarozumia-
ły. Jakkolwiek bowiem przyniosła mi ona sławę, to
Strony: