Mowa w obronie Plancjusza
Autor: Marek Tulliusz Cyceron
wysiłków
zapewniających sławę. Pytasz, co by jeszcze mógł osiągnąć Plancjusz, gdyby
76 Lucjusz Kassjusz — drugi obok Laterensisa oskarżyciel Gnejusza Plancjusza.
77 Juwencjusz Thalna — przodek Laterensisa, wywodzący się z rodu Juwencjuszy; był
on podobno pierwszym edylem kurulnym plebejskiego pochodzenia (w r. 367). Kassjusz,
wymieniając go, chce podkreślić stare tradycje rodu Laterensisa.
78 Juniusz Kongus — wykształcony dyletant, zbieracz starożytności; Cyceron wspomi-
na o nim w swym dziele De oratore.
79 Syn Cycerona urodził się w roku 65, a więc miał w chwili wygłaszania mowy przez
Cycerona 11 lat.
80 Król Atreusz w tragedii Akcjusza pt. Atreusz.
był synem Gnejusza Scypiona81. Nie mógłby zdobyć wyższego stanowi-
ska od edyla, ale miałby tę korzyść, żeby mu mniej zazdroszczono. Ta sama
bowiem jest kolejność piastowania urzędów dla najznakomitszych i dla
prostych obywateli, różne są natomiast stopnie sławy.
Kto z nas twierdzi, że jest równy Maniuszowi Kuriuszowi, Gajuszowi
Fabrycjuszowi, Gajuszowi Dueliuszowi, Atyliuszowi Kalatynowi? Gneju-
szowi i Publiuszowi Scypionom? Afrykańczykowi, Marcellusowi, Maksy-
musowi? 82 A przecież myśmy piastowali po kolei te same urzędy, co oni.
Wiele bowiem jest stopni doskonałości i ten największą zdobywa sławę,
kto najbardziej wybija się na polu cnoty. Najwyższą godnością udzielaną
przez lud jest konsulat. Piastowało już
zapewniających sławę. Pytasz, co by jeszcze mógł osiągnąć Plancjusz, gdyby
76 Lucjusz Kassjusz — drugi obok Laterensisa oskarżyciel Gnejusza Plancjusza.
77 Juwencjusz Thalna — przodek Laterensisa, wywodzący się z rodu Juwencjuszy; był
on podobno pierwszym edylem kurulnym plebejskiego pochodzenia (w r. 367). Kassjusz,
wymieniając go, chce podkreślić stare tradycje rodu Laterensisa.
78 Juniusz Kongus — wykształcony dyletant, zbieracz starożytności; Cyceron wspomi-
na o nim w swym dziele De oratore.
79 Syn Cycerona urodził się w roku 65, a więc miał w chwili wygłaszania mowy przez
Cycerona 11 lat.
80 Król Atreusz w tragedii Akcjusza pt. Atreusz.
był synem Gnejusza Scypiona81. Nie mógłby zdobyć wyższego stanowi-
ska od edyla, ale miałby tę korzyść, żeby mu mniej zazdroszczono. Ta sama
bowiem jest kolejność piastowania urzędów dla najznakomitszych i dla
prostych obywateli, różne są natomiast stopnie sławy.
Kto z nas twierdzi, że jest równy Maniuszowi Kuriuszowi, Gajuszowi
Fabrycjuszowi, Gajuszowi Dueliuszowi, Atyliuszowi Kalatynowi? Gneju-
szowi i Publiuszowi Scypionom? Afrykańczykowi, Marcellusowi, Maksy-
musowi? 82 A przecież myśmy piastowali po kolei te same urzędy, co oni.
Wiele bowiem jest stopni doskonałości i ten największą zdobywa sławę,
kto najbardziej wybija się na polu cnoty. Najwyższą godnością udzielaną
przez lud jest konsulat. Piastowało już
Strony: