Mowa w obronie Plancjusza
Autor: Marek Tulliusz Cyceron
coraz częściej przy-
chodzi mi do głowy, sędziowie, że należy się raczej dziwić, iż Marek Late-
rensis 1, który tak bardzo sprzyjał memu wyniesieniu, podjął się właśnie
oskarżenia Plancjusza, niż obawiać, żebyście nie odnieśli wrażenia, iż zrobił
on to z ważnego powodu. Nie przypisuję sobie takiego znaczenia i nie jestem
tak zarozumiały, by uważać, że Gnejusz Plancjusz swoimi zasługami wobec
mnie zapewnił sobie bezkarność. Jeżeli nie dowiodę nieskazitelności jego
życia, najczystszych obyczajów, bezwzględnej uczciwości, wstrzemięźliwo-
ści, przywiązania do swoich i niewinności, bynajmniej nie będę sprzeciwiał
się karze. Jeżeli zaś przedstawię dowody wszystkich zalet, jakich należy ocze-
kiwać od dobrych obywateli, będę się od was domagał, sędziowie, abyście
ulegając mej prośbie okazali miłosierdzie człowiekowi, którego współczucie
ocaliło mi życie. Do wszystkich kłopotów, jakie mi ten proces nastręcza
w większym stopniu niż inne procesy, dołącza się jeszcze ta przykrość, że
1 Marek Juwencjusz Laterensis — główny oskarżyciel Plancjusza, por. Słowo wstępne.
muszę przemawiać nie tylko w obronie Gnejusza Plancjusza, o którego bez-
pieczeństwo winienem dbać nie mniej jak o swoje, ale i w mojej własnej. Oskar-
życiele bowiem powiedzieli niemal więcej o mnie niż o sprawie i oskarżonym.
Sędziowie, niewiele sobie robię z zarzutów, które przeciw mnie się
Strony:
chodzi mi do głowy, sędziowie, że należy się raczej dziwić, iż Marek Late-
rensis 1, który tak bardzo sprzyjał memu wyniesieniu, podjął się właśnie
oskarżenia Plancjusza, niż obawiać, żebyście nie odnieśli wrażenia, iż zrobił
on to z ważnego powodu. Nie przypisuję sobie takiego znaczenia i nie jestem
tak zarozumiały, by uważać, że Gnejusz Plancjusz swoimi zasługami wobec
mnie zapewnił sobie bezkarność. Jeżeli nie dowiodę nieskazitelności jego
życia, najczystszych obyczajów, bezwzględnej uczciwości, wstrzemięźliwo-
ści, przywiązania do swoich i niewinności, bynajmniej nie będę sprzeciwiał
się karze. Jeżeli zaś przedstawię dowody wszystkich zalet, jakich należy ocze-
kiwać od dobrych obywateli, będę się od was domagał, sędziowie, abyście
ulegając mej prośbie okazali miłosierdzie człowiekowi, którego współczucie
ocaliło mi życie. Do wszystkich kłopotów, jakie mi ten proces nastręcza
w większym stopniu niż inne procesy, dołącza się jeszcze ta przykrość, że
1 Marek Juwencjusz Laterensis — główny oskarżyciel Plancjusza, por. Słowo wstępne.
muszę przemawiać nie tylko w obronie Gnejusza Plancjusza, o którego bez-
pieczeństwo winienem dbać nie mniej jak o swoje, ale i w mojej własnej. Oskar-
życiele bowiem powiedzieli niemal więcej o mnie niż o sprawie i oskarżonym.
Sędziowie, niewiele sobie robię z zarzutów, które przeciw mnie się
Strony: