Mowa w obronie Plancjusza
Autor: Marek Tulliusz Cyceron
/>
charakter! Legatem był też Lucjusz Flakkus43. Co to za człowiek! Co za
obywatel! O tym, jakie zdanie mają ci ludzie o Plancjuszu, świadczy ich ciągłe
zainteresowanie jego sprawą i świadectwa, które o nim wydają. Był trybu-
nem wojskowym w Macedonii44, potem kwestorem w tej samej prowincji45.
Jak bardzo lubi go Macedonia, dowodzą obecni tutaj najwybitniejsi obywa-
tele jej miast. Przysłano ich tutaj dla innych celów. Nagłe jednak niebezpie-
czeństwo, jakie mu grozi, tak ich poruszyło, że siedzą tutaj i zabiegają o jego
sprawy w przekonaniu, że bardziej zasłużą na wdzięczność swych miast, jeśli
jemu pomogą, niż gdy wykonają zlecone im na okres legatury zadania.
38 Aulus Torkwatus — propretor Afryki w roku śmierci Sulli tj. 78 p.n.e.; pod jego do-
wództwem walczył Plancjusz w Afryce.
39 Tytus Torkwatus — dobry mówca ze szkoły Molona na Rodos, kuzyn poprzedniego.
40 Gnejusz Saturninus, krewny Plancjusza, w latach 68—67 walczył z nim razem na Krecie
pod dowództwem Metellusa.
41 Kwintus Metellus Kretikus, konsul z r. 69, prowadził w latach 69—67 zwycięską wojnę
z Kretą.
42 Gajusz Sacerdos — legat Metellusa w czasie wojny z Kretą, a poprzednik Werresa na
stanowisku pretora Sycylii w 74 r.
43 Lucjusz Waleriusz Flakkus — legat Metellusa, kwestor w r. 69, pretor w r. 63; w 59 r.
bronił go Cyceron przeciw Decjuszowi Leliuszowi.
44 W 62 r. w wojsku Gajusza Antoniusza, który jako
obywatel! O tym, jakie zdanie mają ci ludzie o Plancjuszu, świadczy ich ciągłe
zainteresowanie jego sprawą i świadectwa, które o nim wydają. Był trybu-
nem wojskowym w Macedonii44, potem kwestorem w tej samej prowincji45.
Jak bardzo lubi go Macedonia, dowodzą obecni tutaj najwybitniejsi obywa-
tele jej miast. Przysłano ich tutaj dla innych celów. Nagłe jednak niebezpie-
czeństwo, jakie mu grozi, tak ich poruszyło, że siedzą tutaj i zabiegają o jego
sprawy w przekonaniu, że bardziej zasłużą na wdzięczność swych miast, jeśli
jemu pomogą, niż gdy wykonają zlecone im na okres legatury zadania.
38 Aulus Torkwatus — propretor Afryki w roku śmierci Sulli tj. 78 p.n.e.; pod jego do-
wództwem walczył Plancjusz w Afryce.
39 Tytus Torkwatus — dobry mówca ze szkoły Molona na Rodos, kuzyn poprzedniego.
40 Gnejusz Saturninus, krewny Plancjusza, w latach 68—67 walczył z nim razem na Krecie
pod dowództwem Metellusa.
41 Kwintus Metellus Kretikus, konsul z r. 69, prowadził w latach 69—67 zwycięską wojnę
z Kretą.
42 Gajusz Sacerdos — legat Metellusa w czasie wojny z Kretą, a poprzednik Werresa na
stanowisku pretora Sycylii w 74 r.
43 Lucjusz Waleriusz Flakkus — legat Metellusa, kwestor w r. 69, pretor w r. 63; w 59 r.
bronił go Cyceron przeciw Decjuszowi Leliuszowi.
44 W 62 r. w wojsku Gajusza Antoniusza, który jako
Strony: