Mowa w obronie Plancjusza
Autor: Marek Tulliusz Cyceron
/>
mu twoim zdaniem przeszkadza, a mianowicie, że jego ojciec jest dzierżaw-
cą dochodów publicznych35. Kto nie wie, jaką pomocą jest ten stan w uzy-
28 Trybuni skarbowi — plebejusze płacący najwyższe podatki, którzy od r. 70 na podstawie lex Aurelia stanowili trzecią część kolegium sędziowskiego.
29 Chodzi tu o wybory na edylów, które odbywały się tuż przed procesem Plancjusza.
30 W dzielnicy tej głosowali mieszkańcy Atyny.
31 Sora — miasto Wolsków nad rzeką Liris; Kasinum — miasto w Lacjum przy Drodze Latyńskiej, u stóp Monte Cassino; Akwinum — miasto Wolsków w Lacjum.
32 Wenafrum — górzysta miejscowość nad rzeką Wolturnus na pograniczu Kampanii,
Lacjum i Samnium; Allife — miejscowość w Samnium na lewym brzegu rzeki Wolturnus.
33 Labikum — miejscowość między Tuskulum a Preneste; Gabie — miasto między Rzy-
mem a Preneste; Bowille — miejscowość przy Drodze Appijskiej, wsławiona śmiercią Klo-
diusza.
34 Stare święto całego Związku Latyńskiego obchodzone w Górach Albańskich. W cza-
sie obchodu składano tu wielką ofiarę Jowiszowi, a mięso zabitego na ofiarę bydła rozda-
wano uczestnikom uroczystości, którzy mogli je zabierać do domu.
35 Dzierżawcy dochodów publicznych (publicani) byli już w czasach wojen punickich
bogatymi bankierami, którzy mając w swych rękach wszelkiego rodzaju dochody państwowe, zorganizowani w potężne towarzystwa, odgrywali wielką rolę w życiu publicznym.
Strony:
cą dochodów publicznych35. Kto nie wie, jaką pomocą jest ten stan w uzy-
28 Trybuni skarbowi — plebejusze płacący najwyższe podatki, którzy od r. 70 na podstawie lex Aurelia stanowili trzecią część kolegium sędziowskiego.
29 Chodzi tu o wybory na edylów, które odbywały się tuż przed procesem Plancjusza.
30 W dzielnicy tej głosowali mieszkańcy Atyny.
31 Sora — miasto Wolsków nad rzeką Liris; Kasinum — miasto w Lacjum przy Drodze Latyńskiej, u stóp Monte Cassino; Akwinum — miasto Wolsków w Lacjum.
32 Wenafrum — górzysta miejscowość nad rzeką Wolturnus na pograniczu Kampanii,
Lacjum i Samnium; Allife — miejscowość w Samnium na lewym brzegu rzeki Wolturnus.
33 Labikum — miejscowość między Tuskulum a Preneste; Gabie — miasto między Rzy-
mem a Preneste; Bowille — miejscowość przy Drodze Appijskiej, wsławiona śmiercią Klo-
diusza.
34 Stare święto całego Związku Latyńskiego obchodzone w Górach Albańskich. W cza-
sie obchodu składano tu wielką ofiarę Jowiszowi, a mięso zabitego na ofiarę bydła rozda-
wano uczestnikom uroczystości, którzy mogli je zabierać do domu.
35 Dzierżawcy dochodów publicznych (publicani) byli już w czasach wojen punickich
bogatymi bankierami, którzy mając w swych rękach wszelkiego rodzaju dochody państwowe, zorganizowani w potężne towarzystwa, odgrywali wielką rolę w życiu publicznym.
Strony: