Mowa w obronie Plancjusza
Autor: Marek Tulliusz Cyceron
ofiarą proskrypcji w r. 43.
23 Marek Porcjusz Katon, ur. 234 w Tuskulum, w młodości brał żywy udział w życiu
publicznym, odznaczył się w czasie II wojny punickiej, walczył w Hiszpanii w 195 r., potem z Antiochem w r. 191., był też pretorem Sardynii w r. 198; cenzorem został w r. 182. Usunąwszy się z życia politycznego oddał się pracy pisarskiej. Jako mówca występował ostro przeciw zbytkowi i wpływom helleńskim, które w tym czasie szerzyły się w Rzymie; znany był z niezwykłej surowości i czystości obyczajów.
24 Tyberiusz Korunkaniusz — rodem z Tuskulum, konsul w r. 280, pogromca Pyrrusa
i Etrusków.
25 Fulwiusze — bardzo rozgałęziony ród, do którego należało wiele znakomitych rodzin
rzymskich, np. Flacci, Nobiliores, Centumali, Curvi; założycielem rodu był Lucjusz Fulwiusz, konsul z r. 322.
26 Arpinum — stare miasto Wolsków położone w górzystej okolicy, miejsce urodzenia Cycerona.
27 Gajusz Mariusz — rodem z Arpinum, pogromca króla Numidii Jugurty (105 r.),
Cymbrów i Teutonów (w latach 102—101), siedmiokrotny konsul w latach 107—86, znany przywódca plebejski. Por. też str. 134 przyp. 10.
dodawała staraniom Plancjusza ta wielka liczba ekwitów rzymskich i try-
bunów skarbowych28 — bo ludu, który w pełnym składzie zjawił się na
wyborach 29, nie dopuściliśmy do sądu. Nie zjednali mu oni dzielnicy tere-
tyńskiej30, o której będę mówił na innym miejscu, lecz pomogli mu przez
osobisty wpływ, życzliwe
23 Marek Porcjusz Katon, ur. 234 w Tuskulum, w młodości brał żywy udział w życiu
publicznym, odznaczył się w czasie II wojny punickiej, walczył w Hiszpanii w 195 r., potem z Antiochem w r. 191., był też pretorem Sardynii w r. 198; cenzorem został w r. 182. Usunąwszy się z życia politycznego oddał się pracy pisarskiej. Jako mówca występował ostro przeciw zbytkowi i wpływom helleńskim, które w tym czasie szerzyły się w Rzymie; znany był z niezwykłej surowości i czystości obyczajów.
24 Tyberiusz Korunkaniusz — rodem z Tuskulum, konsul w r. 280, pogromca Pyrrusa
i Etrusków.
25 Fulwiusze — bardzo rozgałęziony ród, do którego należało wiele znakomitych rodzin
rzymskich, np. Flacci, Nobiliores, Centumali, Curvi; założycielem rodu był Lucjusz Fulwiusz, konsul z r. 322.
26 Arpinum — stare miasto Wolsków położone w górzystej okolicy, miejsce urodzenia Cycerona.
27 Gajusz Mariusz — rodem z Arpinum, pogromca króla Numidii Jugurty (105 r.),
Cymbrów i Teutonów (w latach 102—101), siedmiokrotny konsul w latach 107—86, znany przywódca plebejski. Por. też str. 134 przyp. 10.
dodawała staraniom Plancjusza ta wielka liczba ekwitów rzymskich i try-
bunów skarbowych28 — bo ludu, który w pełnym składzie zjawił się na
wyborach 29, nie dopuściliśmy do sądu. Nie zjednali mu oni dzielnicy tere-
tyńskiej30, o której będę mówił na innym miejscu, lecz pomogli mu przez
osobisty wpływ, życzliwe
Strony: