(Fam. V 12) Cycero do Lukcejusza
Autor: Marek Tulliusz Cyceron
zdecydujesz się z ca-łości twego dzieła, w którym zawierasz pełną historię tych czasów, oddzielić ów jak gdyby dramat o moich czynach i przypadkach: zawiera on bowiem różne akty, zmiany zamysłów i okoliczności. I nie lękam się, iż się wyda, że ubiegam się o twe względy niskim schlebianiem, gdy oświadczam, że właśnie przez ciebie pragnę być chwalonym i wysławianym. Nie jesteś bowiem tak naiwny, żebyś nie wiedział, kim jesteś, i żebyś nie uważał raczej za zawistnych tych, którzy ciebie nie podziwiają, niż za pochlebców tych, którzy cię chwalą; ani też ja nie jestem tak szalony, abym chciał nieśmiertelną chwałę pozyskać przez tego, kto sam, mnie chwaląc, własnej sławy dla swego talentu nie zdobędzie.
7. Wielki Aleksander 12 nie dla osobistych jakichś wzglę-dów chciał, aby go przede wszystkim Apelles malował, a Lizyp 13 rzeźbił, lecz dlatego, iż sądził, że ich sztuka bę-dzie służyła zarówno jego sławie, jak ich własnej. A przecież ci artyści udostępniali tylko jego cielesne rysy tym, którzy go nie znali; choćby ich jednak wcale nie było,
11 — wódz i polityk ateński z okresu wojen perskich.
12 — król macedoński (335—323), słynny zdobywca Wschodu.
13 Apelles ... Lizyp — pierwszy był najwybitniejszym malarzem, drugi rzeźbiarzem greckim za czasów Aleksandra Wielkiego.
sławni mężowie nie byliby przez to ani trochę mniej sławni. Spartańczyk Agezylaus 14, który nigdy nie pozwolił na wymalowanie lub
7. Wielki Aleksander 12 nie dla osobistych jakichś wzglę-dów chciał, aby go przede wszystkim Apelles malował, a Lizyp 13 rzeźbił, lecz dlatego, iż sądził, że ich sztuka bę-dzie służyła zarówno jego sławie, jak ich własnej. A przecież ci artyści udostępniali tylko jego cielesne rysy tym, którzy go nie znali; choćby ich jednak wcale nie było,
11 — wódz i polityk ateński z okresu wojen perskich.
12 — król macedoński (335—323), słynny zdobywca Wschodu.
13 Apelles ... Lizyp — pierwszy był najwybitniejszym malarzem, drugi rzeźbiarzem greckim za czasów Aleksandra Wielkiego.
sławni mężowie nie byliby przez to ani trochę mniej sławni. Spartańczyk Agezylaus 14, który nigdy nie pozwolił na wymalowanie lub
Strony: